04-18

2024

招标书翻译的注意事项有哪些？

1、周密严谨招标书翻译与一些小说或者是文学内容的翻译工作有着很大的区别，对于招标书来说，在形成的过程中不仅仅是一种广告，而且对于双方进行签订劳动合同的时候也是很重要的一种依据，在出现问题的时候也是具有法律效应的。所以说在进行招标书翻译的时候，需要达到内容上的严谨性。2、措辞的使用在进行招标书翻译工作

03-19

2024

影响标书翻译价格的因素有哪些？

1、翻译类型标书翻译的类型包括口译和笔译。相对来说，口译的价格自然要高出笔译许多，这是毋庸置疑的。口译的标书价格一般是按照时间计算的，每小时或者是每天的价格是多少。而在笔译中，价格主要是凭借字数裁定的，一般是按照千字为单位计算。假设口译和笔译需要的时间相当，那么明显笔译的价格会远远低于口译的价格。2

02-18

2024

如何选择合适的医学翻译公司？

首先，选择医学翻译公司的理念应该是要秉承相互适合。作为翻译的一方，要主动寻求适合自己的医学翻译公司，简单的说就是适合自己的才是最好的。一方面可以根据自己的经济情况来定，另外一方面可以根据自己的需要来看，包括要求、标准、时间、排版要求等等。其次，译员一定要具备专业的医学知识。作为一家医学领域的翻译公司

01-19

2024

法律术语翻译的方法有哪些？

1、使用功能对等词我国和其他国家的法律术语，都有其特定的法律意义与效果，不可以随便改变形式。因此，译者在进行法律术语翻译的时候，应尽量寻求在本国法律中与原词对等或是接近对等的正式术语而不是任意自创新词，以免给读者来带误导，引起歧义或是解释上的争议。功能对等词指的是目标语法律体系中与原语法律体系中的某

12-20

2023

能源翻译的专业性

能源的覆盖面是非常广泛的，包括了煤炭、原油、天然气、水能、核能、风能等一次能源，电力、热力等二次能源以及很多的新能源和可再生的能源。因此，能源翻译所涉及到的专业知识是非常多的，这就给翻译人员的工作增加了一个难度。所以，想要做好能源翻译工作，译员一定要熟练掌握能源领域的专业知识和术语，其专业性不允许出

11-20

2023

如何做好金融术语翻译工作？

1、特有术语坚持直译金融翻译语体是比较正式的语体。它的正式性主要体现在了金融术语的运用上。金融术语大致上可以分为两种，一种是金融行业特有的术语，它们仅出现在或是绝大多数情况下出现在金融语体中。这种金融术语翻译必须采用直译的方法。2、非常语境把握词义另一种是非金融语体中所独有的术语，它们可以出现在其它